2 Koningen 17:1

SVIn het twaalfde jaar van Achaz, den koning van Juda, werd Hosea, de zoon van Ela, koning over Israel te Samaria, [en regeerde] negen jaren.
WLCבִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לְאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ הֹושֵׁ֨עַ בֶּן־אֵלָ֧ה בְשֹׁמְרֹ֛ון עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל תֵּ֥שַׁע שָׁנִֽים׃
Trans.bišənaṯ šətêm ‘eśərēh lə’āḥāz meleḵə yəhûḏâ mālaḵə hwōšē‘a ben-’ēlâ ḇəšōmərwōn ‘al-yiśərā’ēl tēša‘ šānîm:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Hosea (koning v. Israël), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Samaria, Twaalf (getal)

Aantekeningen

In het twaalfde jaar van Achaz, den koning van Juda, werd Hosea, de zoon van Ela, koning over Israël te Samaria, [en regeerde] negen jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַת֙

jaar

שְׁתֵּ֣ים

In het twaalfde

עֶשְׂרֵ֔ה

-

לְ

-

אָחָ֖ז

van Achaz

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

מָ֠לַךְ

werd

הוֹשֵׁ֨עַ

Hoséa

בֶּן־

de zoon

אֵלָ֧ה

van Ela

בְ

-

שֹׁמְר֛וֹן

te Samaria

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

תֵּ֥שַׁע

negen

שָׁנִֽים

jaren


In het twaalfde jaar van Achaz, den koning van Juda, werd Hosea, de zoon van Ela, koning over Israel te Samaria, [en regeerde] negen jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!